Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: clean up
methods for
cleaning up
such as:
metody
oczyszczania
, takie jak:
methods for
cleaning up
such as:
metody
oczyszczania
, takie jak:
...for the Sprendlingen-Gensingen site the ZT was placed under a full obligation as the polluter to
clean up
both sites under the national law applicable at the time.
...r. dla zakładu Sprendlingen-Gensingen na ZT jako na zanieczyszczającym spoczywał pełen obowiązek
oczyszczenia
obydwu terenów zgodnie z mającymi wówczas zastosowanie przepisami krajowymi.
Germany does not deny that under the clean-up orders of 21 April 1997 for the Sohrschied site and of 31 March 1998 for the Sprendlingen-Gensingen site the ZT was placed under a full obligation as the polluter to
clean up
both sites under the national law applicable at the time.
Niemcy nie kwestionują, że zgodnie z nakazami oczyszczenia z dnia 21 kwietnia 1997 r. dla zakładu Sohrschied i z dnia 31 marca 1998 r. dla zakładu Sprendlingen-Gensingen na ZT jako na zanieczyszczającym spoczywał pełen obowiązek
oczyszczenia
obydwu terenów zgodnie z mającymi wówczas zastosowanie przepisami krajowymi.
...from an economic advantage in the context of the prices paid by the Road Administration for ‘
cleaning up
’ services provided by Mesta AS.
...AS nie uzyskała korzyści gospodarczej w związku z cenami płaconymi przez Zarząd Dróg za usługi „
oczyszczania
” świadczone przez spółkę Mesta AS.
On this basis the Authority considers that Mesta AS has not benefited from an economic advantage in the context of the prices paid by the Road Administration for ‘
cleaning up
’ services provided by Mesta AS.
Na tej podstawie Urząd uznaje, że Mesta AS nie uzyskała korzyści gospodarczej w związku z cenami płaconymi przez Zarząd Dróg za usługi „
oczyszczania
” świadczone przez spółkę Mesta AS.
Methods and material for containment and
cleaning up
Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu
się skażenia
i służące do usuwania skażenia
Methods and material for containment and
cleaning up
Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu
się skażenia
i służące do usuwania skażenia
Sample
clean up
Oczyszczanie
próbki
Sample
clean up
Oczyszczanie
próbki 
